French translation for "hedonic treadmill"

adaptation hédonique

Example Sentences:

	1.	The hedonic treadmill functions similarly to most adaptations that serve to protect and enhance perception. Le tapis roulant hédonique fonctionne de la même manière que la plupart des adaptations qui servent à protéger et améliorer la perception.
	2.	Sosis (2014) has argued the "hedonic treadmill" interpretation of twin studies depends on dubious assumptions. Sosis (2014) a soutenu que l'interprétation des études sur les jumeaux renvoyant à un syndrome de «Adaptation hédonique» repose sur des hypothèses douteuses.
	3.	Brickman, Coates, and Janoff-Bulman were among the first to investigate the hedonic treadmill in their 1978 study, "Lottery Winners and Accident Victims: Is Happiness Relative?". Brickman, Coates et Janoff-Bulman, ont été parmi les premiers à enquêter sur l'adaptation hédonique dans leur étude de 1978, « Lottery Winners and Accident Victims: Is Happiness Relative? » (« Les gagnants de loterie et les victimes d'accidents: Le bonheur relatif ? »).
	4.	The hedonic treadmill, also known as hedonic adaptation, is the observed tendency of humans to quickly return to a relatively stable level of happiness despite major positive or negative events or life changes. L’adaptation hédonique (ou Tapis-roulant hédonique, traduction littérale de l'anglais "Hedonic treadmill"), est la tendance observée des humains à revenir rapidement à un niveau de bonheur relativement stable en dépit d'événements positifs ou négatifs majeurs ou de changements importants dans leur vie .
	5.	In general there is conflicting evidence on the validity of the hedonic treadmill, if people always return to a baseline level of happiness or if some events have the ability to change this baseline for good. En général, il existe des preuves contradictoires sur la validité de l'adaptation hédonique, à savoir, est-ce que les gens reviennent toujours à un niveau de bonheur de base ou est-ce que certains événements ont la capacité de changer cette ligne de référence pour de bon.
	6.	The "Hedonic Treadmill" is a term coined by Brickman and Campbell in their article "Hedonic Relativism and Planning the Good Society" (1971), describing the tendency of people to keep a fairly stable baseline level of happiness despite external events and fluctuations in demographic circumstances. Le "Hedonic Treadmill" est un terme inventé par Brickman et Campbell dans leur article « Hedonic Relativism and Planning the Good Society » (Relativisme Hédonique et Planification de la Bonne Société) (1971), décrivant la tendance des gens à maintenir un niveau de stabilité relativement égal malgré les événements externes et les fluctuations dans le contexte démographique.
	7.	In the literature review, "Beyond the Hedonic Treadmill, Revising the Adaptation Theory of Well-Being" (2006), Diener, Lucas, and Scollon concluded that people are not hedonically neutral, and that individuals have different set points which are at least partially heritable. Dans leur article « Beyond the Hedonic Treadmill, Revising the Adaptation Theory of Well-Being » («Au-delà du tapis roulant hédoniste, révision de la théorie de l'adaptation du bien-être») (2006), Diener, Lucas et Scollon concluent que les gens ne sont pas neutres du point de vue hédonique et que les individus ont des points d’équilibre différents qui sont au moins partiellement héritables.
	8.	During the late 1990s, the concept was modified by Michael Eysenck, a British psychologist, to become the current "hedonic treadmill theory" which compares the pursuit of happiness to a person on a treadmill, who has to keep walking just to stay in the same place. À la fin des années 1990, Michael Eysenck, un psychologue britannique, a modifié le concept pour en faire l’actuelle «théorie de l'adaptation hédonique» qui compare la poursuite du bonheur à celle d'un individu dans une roue de hamster (ou sur un tapis roulant), qui doit sans cesse continuer à marcher (ndt : pour maintenir son niveau de bonheur).

Similar Words：

"hedong" French translation, "hedong district, linyi" French translation, "hedong district, tianjin" French translation, "hedonic" French translation, "hedonic regression" French translation, "hedonically" French translation, "hedonics" French translation, "hedonil" French translation, "hedonism" French translation